[row]
[tabgroup ]
[tab title= »FR » icon= » »]
J’ai participé à l’événement Graff Ton Squat ! organisé le samedi 23 mai 2015 par l’association artistique nancéienne Atelier33.
Le concept de cet événement était de donner vie une dernière fois à un bâtiment désaffecté avant sa destruction 1 mois plus tard. Il s’agissait en l’occurence d’un parking sur 3 étages qui allait être transformé en appartements, un lieu insolite qui n’est pas sans rappeler l’édifice investi par le projet Mausolée.
Ce bâtiment, à quelques minutes à pied du centre ville de Nancy, rue Albin Haller, dans le quartier de la Fac de Lettres, représentait un terrain de jeu rêvé pour les artistes graffiti / street art nancéiens conviés par Atelier33 : Kdr Color, Darmé et Peno Double 6, Eighties Boys, Moulin Crew (Rodes, Bungle Ced, Koga, Baone, Chamo…), Metra, Pom et moi-même, Hyperactivity.
L’emplacement de l’événement a été révélé la veille, le vendredi 22 mai, afin de maintenir en l’état le bâtiment et les peintures en cours de réalisation et pour attirer la curiosité du public. C’est ainsi que pendant plus de 15 jours, les artistes ont pris possession des murs du parking et que des indices ont été révélés progressivement par Atelier33 sur la page Facebook de l’événement.
Le jour J, le public et les artistes étaient conviés à se rendre gratuitement à l’événement pour découvrir les oeuvres déjà réalisées et pour apporter leurs propres pierres à l’édifice déjà bien coloré.
En effet, Atelier33 avait installé des bandes de Cellophane prêtes à être peintes (cf. le concept Cellograff), et les murs encore vierges étaient à disposition des artistes, et du public pour s’initier à la bombe de peinture !
Pendant ce temps, des musiciens (acoustique), des troupes de théâtre, danseurs, jongleurs et autres artistes de tous genres réalisaient des performances en direct et au milieu du public.
Autant dire que cet événement parfaitement organisé par Atelier33 a remporté un large succès populaire, dans un esprit convivial et participatif, loin des milieux artistiques élitistes et prétentieux ! Le public, nombreux et varié (tous âges, toutes origines…), et les artistes se sont rencontrés et ont pu échanger au cours d’une journée riche en couleurs et en émotions.
Le public a pu arpenter les 3 niveaux du parking abandonné recouvert de lettrages, personnages, animaux et autres symboles de la culture graffiti et street art !
Un grand bravo et merci à Atelier33 pour l’organisation ! On recommence quand ?
ps : Il faut également saluer le promoteur qui a donné son autorisation à Atelier33, pour le déroulement de l’événement, sans quoi, rien n’aurait été possible.
[/tab]
[tab title= »EN » icon= » »]
I participated in the event Graff Your Squat! held Saturday, May 23, 2015 by the Nancy art association Atelier33.
The concept of this event was to bring to life one last time to a disused building before its destruction one month later. It was in this case a parking over 3 floors that would be converted into apartments.
This building, a few minutes walk from Nancy city center, rue Albin Haller, in the district of college letters, represented a dream playground for graffiti artists / street art invited by Nancy Atelier33: kdr Color, Darme, Peno, Moulin Crew (Rodes, Koga, Baone, Chamo, Bungle Ced…) and myself, Hyperactivity.
The event’s location was revealed yesterday, Friday, May 22, to maintain the state of the building and the paintings in progress and to attract public curiosity. Thus for more than 15 days, the artists took possession of the walls of the car park and clues were revealed gradually by Atelier33 on the Facebook event page.
On the day, the public and artists were invited to travel for free to the event to discover the works already carried out and to bring their stone to the edifice already colored.
Indeed, Atelier33 had installed strips of cellophane ready to be painted (see the concept Cellograff) and the pristine walls were available to artists and the public to learn about the spray paint!
Meanwhile, musicians (acoustic), theater groups, dancers, jugglers and other performers of all kinds were making live performances and into the audience.
Suffice to say that this event perfectly organized by Atelier33 won wide popular success in a friendly and participatory spirit, far from elitist and pretentious artistic circles! The audience, many and varied (all ages, all backgrounds …) and artists met and exchanged during a day full of colors and emotions.
The public could walk the 3 levels of the parking lot covered with lettering, characters, animals and other symbols of the graffiti and street art culture!
Well done and thank you to Atelier33 for the organization! When we start?
ps: We must also salute the developer who has given permission to Atelier33 for the running of the event, otherwise nothing would have been possible.
[/tab]
[/tabgroup]
[/row]
photos : Hyperactivity / Evy M / Atelier33 / Prescilla / Amiral / Isabelle Hiblot
vidéos : Avant Scène / Soo Agency / Lionel Ley
